网上有关“(100分)求英文介绍孔子思想的文章。”话题很是火热,小编也是针对(100分)求英文介绍孔子思想的文章。寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
Confucius is the founder of Confucianism, the core of his thought is "benevolence", "ceremony."
"Benevolence" of the claim is "benevolent love", the idea is to require the ruling class people, and against tyranny. Confucius believed that, to achieve the "love", but also follow the "Faithfulness and Forgiveness" is "Do unto others, do not impose on others" requirements.
"Li" is the idea of "Misinterpretation", that is to restrain themselves so that they comply with "gift" requirement, Confucius, the pursuit of "ritual" is a particular sub-system level of the Western Zhou Dynasty, Confucius was further proposed the "rectification of names" proposal is the correct hierarchical order to achieve equal status and orderly. This reflects the conservative side of his political thinking.
Confucius, Mencius thought comes. Mencius, Confucius's "benevolence" to "benevolent" doctrine. He believes that the implementation of "benevolent" to be "system property from the public," so that each household has acres of fields, mu of the house, have a basic means of production; "not won the farming season" to ensure that farmers work time; " Province penalty, tax grabbing thin "so that people have the lowest material living conditions; strengthen moral education so that people understand," filial piety the faithful, "the truth. Mencius see people suffer exploitation and oppression of the feudal landlord class suffering in an attempt to use these measures to ease class conflict, to consolidate the rule of the landlord class, but it is still good for the development of production. With the "benevolent" theory linked, Mencius also proposed a "people Gui-Jun light" idea, said: "people, boat followed, the king of light" ("Mencius down"). He believes that people only with the support of monarchy, to obtain and maintain a dominant position, so he should implement the main Zhang Guojun, "benevolence", and the public "fun." The monarch harm people, people can kill. Business King Zhou was a famous tyrant in history, King Wu, he thought killing right, said: "Kazuo Zhou Wen punish men, and did not hear Regicide also" ("Mencius, under King Hui of Liang"). Mencius, although sympathetic to the people, condemned the tyrants of the side, but his political ideas, or maintenance of the feudal system, so he preached: "Auntie who govern people, labor are governed. Rule in the people who eat people, government people who eat others observed throughout the world righteousness "(" Mencius Tengwen Gong on "). This view has long been the system of exploitation as a defense for the theoretical basis.
2017下半年英语四级翻译习题:孔子
Confucius
Confucius, in Chinese Kongfuzi or K'ung Fu-tzu (551?-479? bc), Chinese philosopher, one of the most influential figures in Chinese history. See also Confucianism.
According to tradition, Confucius was born in the state of Lu (present-day Shandong [Shantung] Province) of the noble Kong clan. His original name was Kong Qiu (K’ong Ch’iu). His father, commander of a district in Lu, died three years after Confucius was born, leaving the family in poverty; but Confucius nevertheless received a fine education. He was married at the age of 19 and had one son and two daughters. During the four years immediately after his marriage, poverty compelled him to perform menial labors for the chief of the district in which he lived. His mother died in 527 bc, and after a period of mourning he began his career as a teacher, usually traveling about and instructing the small body of disciples that had gathered around him. His fame as a man of learning and character and his reverence for Chinese ideals and customs soon spread through the principality of Lu.
Living as he did in the second half of the Zhou dynasty (Chou dynasty; 1045?-256 bc), when feudalism degenerated in China and intrigue and vice were rampant, Confucius deplored the contemporary disorder and lack of moral standards. He came to believe that the only remedy was to convert people once more to the principles and precepts of the sages of antiquity. He therefore lectured to his pupils on the ancient classics. He taught the great value of the power of example. Rulers, he said, can be great only if they themselves lead exemplary lives, and were they willing to be guided by moral principles, their states would inevitably become prosperous and happy.
Confucius had, however, no opportunity to put his theories to a public test until, at the age of 50, he was appointed magistrate of Zhongdu (Chung-tu), and the next year minister of crime of the state of Lu. His administration was successful; reforms were introduced, justice was fairly dispensed, and crime was almost eliminated. So powerful did Lu become that the ruler of a neighboring state maneuvered to secure the minister's dismissal. Confucius left his office in 496 bc, traveling about and teaching, vainly hoping that some other prince would allow him to undertake measures of reform. In 484 bc, after a fruitless search for an ideal ruler, he returned for the last time to Lu. He spent the remaining years of his life in retirement, writing commentaries on the classics. He died in Lu and was buried in a tomb at Qufu (Ch'ü-fu), Shandong.
Confucius did not put into writing the principles of his philosophy; these were handed down only through his disciples. The Lunyu (Analects), a work compiled by some of his disciples, is considered the most reliable source of information about his life and teachings. One of the historical works that he is said to have compiled and edited, the Chunqiu (Spring and Autumn Annals), is an account of Chinese history in the state of Lu from 722 to 481 bc. In learning he wished to be known as a transmitter rather than as a creator, and he therefore revived the study of the ancient books. His own teachings, together with those of his main disciples, are found in the SiShu (Ssu Shu; Four Books) of Confucian literature, which became the textbooks of later Chinese generations. Confucius was greatly venerated during his lifetime and in succeeding ages. Although he himself had little belief in the supernatural, he has been revered almost as a spiritual being by millions.
The entire teaching of Confucius was practical and ethical, rather than religious. He claimed to be a restorer of ancient morality and held that proper outward acts based on the five virtues of kindness, uprightness, decorum, wisdom, and faithfulness constitute the whole of human duty. Reverence for parents, living and dead, was one of his key concepts. His view of government was paternalistic, and he enjoined all individuals to observe carefully their duties toward the state. In subsequent centuries his teachings exerted a powerful influence on the Chinese nation.
用英语介绍儒家思想
2017下半年英语四级翻译习题:孔子
请将下面这段话翻译成英文:
孔子
孔子(Confucius)是我国古代著名的思想家、教育家,儒家学派(Confucian School)的创始人。相传孔子有弟子三千,贤弟子72人,孔子曾带领部分弟子周游列国14年。在中国五千年的历史上,对华夏民族的性格、气质 (temperament)产生最大影响的人就算是孔子了。他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美,一生都在追求理想的社会。他品格中的优点,几千年来影响着中国人,特别是影响着中国的知识分子。
参考翻译:
Confucius
Confucius is a famous ideologist, educator, and thefounder of Confucian School in ancient China. It'ssaid he has 3,000 disciples, 72 out of whom areexcellent ones, and he has led some disciples to visitvarious states for 14 years. During 5,000 years' history of China, it's Confucius who has exertedthe greatest impact on Chinese nation's characteristic and temperament. He is upright,optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, andseeking for an ideal society all his life. The shining points in his characteristics have beeninfluencing the Chinese people, especially the Chinese intellectuals for thousands of years.
Confucius was a Chinese educationist, politician, and philosopher of the Spring and Autumn Period of Chinese history.Confucius' family and personal name respectively was Kong Qiu. His courtesy name was Zhongni. In Chinese, he is most often known as Kongzi. He is also known by the honorific Kong Fuzi.?
It was said that Confucius credited or edited many of the Chinese classic texts including all of the Five Classics, but modern scholars are cautious of attributing specific assertions to Confucius himself. Aphorism concerning his teachings were compiled in the Analects, but only many years after his death. The philosophy of Confucius emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity.
孔子是中国春秋时期的一位教育家、政治家和哲学家。孔子的姓名是孔丘,字仲尼。中国人常称他为“孔子”,也尊称其为“孔夫子”。据说孔子亲自著述编写了包括《五经》在内的许多中国经典著作,但当代学者也不能断言这一说法是否属实。即使是收录了孔子治学思想的《论语》也是在其去世多年后才编纂而成的。孔子的哲学思想强调个人美德和政治原则、和谐的社会秩序以及公正和真诚的社会环境。
关于“(100分)求英文介绍孔子思想的文章。”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
本文来自作者[丛欣亿]投稿,不代表常英号立场,如若转载,请注明出处:https://www.dragon-stone.cn/changying/303.html
评论列表(3条)
我是常英号的签约作者“丛欣亿”
本文概览:网上有关“(100分)求英文介绍孔子思想的文章。”话题很是火热,小编也是针对(100分)求英文介绍孔子思想的文章。寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临...
文章不错《(100分)求英文介绍孔子思想的文章。》内容很有帮助